260909 Jessica UFO replies

Just found these on Baidu so thought I’d post them. They’ve been translated from Korean > Chinese > English (by me) so I don’t know if anything has been lost throughout the process ^_^”

Fan: Recently when my mum sees unnie she’ll laugh like this ^ㅁ^ hehe  ㅠㅠ
Sica: Looks like I’ve grown to be funny hehe

Fan: Today I’ve felt that I’m very lucky to be one of your fans, thank you! I love you!
Sica: Touched! Thank you, continue working hard to do it fighting!

Fan: Sica unnie and Fany unnie’s similarities! 1. Height 2. Cooking skills, right~~~?
Sica: kekeke what else is there

Fan: Right now it’s exam period…but inside my brain it’s all Sica unnie Sica unnie Sica unnie…help me ㅠㅠ
Sica: Come on ~ at the moment it’s time to concentrate ~ (don’t know what the last bit says)

Fan: Sica unnie~have you been really tiredly lately? ㅜㅜ Need to eat more yummy food! I’ll come watch your musical after exams.
Sica: Haha ~ Ok! Go good in your exams it can be a reward hehe

Fan: How are the preparations for your musical? Fully anticipating.
Sica: Working hard to prepare for it ㅜㅜ he

Fan: Sica unnie! Soojung looks pretty from every angle hehe she’s going to grow up looking like Sica unnie!
Sica: Of course; Soojung is who’s younger sister hehe
[Note: Soojung = Krystal's korean name~]

Credits: Dear Jessica for the chinese translations

LOL at the fan who pointed out Jessica and Tiffany’s similarities XD It’s funny who they mentioned her cooking skills because I just watched this funny video about Jessica and her TUNA haha. That Factory Girl episode where she made Yuri angry with her tuna mixing was like such a classic SNSD moment lololol. Watch Jessica’s tuna moments HERE ;)

COLOR – 哭出來 (Crying Out)

I’ve just spent a whole day making a website for a uni assignment so I thought I’d reward myself by blogging 8D I was probably meant to do this a week ago or something but I’ve been so busy with uni work lately >.<

This is the song Crying Out by COLOR and also one of my favourite songs in their album which I posted about HERE. The song has some pretty typical depressing lyrics but the MV makes it SO much better! COLOR invited Mark Zhao and Janine Zhang to act in the MV and it was so sad but I loved seeing them in it! Mark is so handsome 8D Janine has lost a bit of weight since her days in The Hospital but she’s still really pretty, it’s just that I find her cheeks kinda funny looking because they’ve slimmed down so much. She wasn’t even fat back then >.< I had a go at subbing the mv but the subs aren’t that good, I still need more practise with translating =__=

SNSD on KJE’s Chocolate Part 2

Pic taken from SNSD China

Chocolate Chinese subs – PART 1 | PART 2 | PART 3

The Chinese subbers are SO SO fast it’s amazing! Just finished watching the interview parts of Chocolate…TWICE haha. I would watch it again because the moment was so sweet but I really don’t want to cry again T_T I wonder what brand of makeup the girls use because they cried so much yet none of their eye makeup came off! I just realised I’ll have to watch Chocolate again to do a recap…not that it’s a bad thing but I’m going to be crying once again T__T And don’t read if you don’t like spoilers but most people know already ^_^”

Celebrity Fanboy/Fangirls

Been following Baidu bars again recently because Chinese fans are so efficient XD I came across this interesting news article thingy which I thought I should share because I love it when idols reveal their inner fangirl/fanboy feelings haha.

The other night there was this MASSIVE Star Golden Bell idol special which had the bestest guestlist ever :D So this piece of news was based on that.

The idol of idols has to be Dong Bang Shin Ki

On the 15th of August KBS2’s Star Golden Bell released an idol special episode. The guests on the night included SNSD, 2pm, KARA, Shinee and 2AM. There were a few surveys undertaken on the idols including one which was based on the topic “Have you ever joined another idol’s fan cafe?” Sooyoung and Taecyeon (of 2pm) both admitted that they have joined DBSK’s which proves DBSK’s popularity amongst idols.

Taken from SNSD Bar & Rough translations by me

I always knew Sooyoung was a big fangirl XD She was totally fangirling over the guy from VOS in Factory Girl hehe…it was so funny yet cute at the same time :D And finding out about Taec FANBOYING has just made my day XD 

—–

Speaking of SGB, check this out: Kara’s Ghost Attacked SNSD While Kara Dukes It Out With SNSD For Pride?

I’m not usually creeped out by ghosts and stuff cos tbh I don’t really believe in them but this is kinda weird. I have a feeling there’s probably just something wrong with the microphone ^_^”

010809 SNSD on Sketchbook

Great show with some very very fun performances ;)

Tell Me Your Wish Performance
I have to admit lately the TMYW performances haven’t been as good as before because the girls have been battling an incredibly hectic schedule which is tiring them out =( However, I personally think this performance on Sketchbook is one of the better ones out of the recent performances because they all seem to be really happy and active and Taeyeon is back to her dorky self :D (You’ll understand more when we get to Gee performances)
I loved Tiffany’s “Sketchbook put it back on” hehe.

Interview
I’ll briefly summarise this part for those that want to have a basic overview of what the girls are saying. At the start they introduce themselves with the usual stuff then the host asks each member a question in the interview that relates back to Summer. The Q&A will be under the cut (:

Etude Performance
At first this song didn’t really catch my attention much but the more I listen to it the more I like it. The performances for Etude are always so bright and happy, they really brighten up your mood ♥

Gee Performance

THIS IS A MUST WATCH! Gee performances are always awesome but this one is just special and epic ♥♥ Why? Because it feels like it’s been so long since they’ve last performed Gee and because TAEYEON randomly lifts up YURI’s shirt and starts flapping it ROFL. It was so funny to watch because the dork was walking back from the front of the stage and then turns around while Yuri was singing her solo bit and lifts up her shirt a little. Yuri was like wth are you doing and Taeyeon just starts laughing while Hyoyeon’s in the background cracking up too LOL. I still have no idea why she did it, so random ahaha but then when isn’t she random? rofl. This is why I love Taengoo and SNSD ♥ They’re different to a lot of the other singers out there because they have more fun. The celebrities in HK would NEVER EVER do something like that because they have an “image” to maintain while SNSD aren’t afraid to just be themselves and have fun like that.

就算世界無童話 Lyrics + English Translation

EDIT:

Due to my massive amount of spare time, I have hardsubbed the lyrics onto the actual music video ^^

Check it out HERE if you want ;)

–

I am not good at this but after watching this video [Thanks MuiTing^^] made by stevenlamsf@youtube, I was motivated to give this a go :D

2008 really has been quite an eventful year for HK/China. There were many smiles, tears and sounds of laughter and this video can prove that.

Anyways lets get started.

就算世界無童話 (Even if the world did not have fairytales) -衛蘭 (Janice Wei)

Composer: Mark Lui Lyricist: Lin Xi

Arranger: Mark Lui Producer: Mark Lui

Please credit Fee@WordPress when taking out and do not modify/add to this translation in any way without permission